Manual for Practicing Counselors- SINHALA Translation

මෙම අත්පොත අවධානය යොමු කරනු ලබන්නේ ලිංගික කාන්තාවන්, ද්වි ලිංගික කාන්තාවන් හා ට්රාන්ස් පුරුෂයන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට උපදේශකයන්ට උපකාර කිරීම සඳහාය. පවුල්, විහිදුණු පවුල් සහ / හෝ ආදරණීයයන් ඔවුන් වෙත ප්රචණ්ඩත්වයට පත්වෙමින් තිබේ.

සමලිංගිකයන් ලෙස හඳුනා නොගත හැකි පුද්ගලයින් හා උපන්දිනය ලබා දී ඇති ලිංගික අනන්යතාවයට අනුරූප නොවන අය සමඟ ප්රචණ්ඩත්වයේ ගැටළු සඳහා වඩාත් කාර්යක්ෂමව වැඩ කිරීමට හැකි වන පරිදි උපදේශකයන්, හිතවතුන්, සමාජ සේවකයින් සහ මනෝවිද්යාඥයින් සඳහා ප්රත්යක්ෂ අවශ්යතාවය පවතී. මෙම අත්පොත ඉදිරිපත් කිරීමේදී, අපි මේ අවශ්යතාවයට අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමු. මෙම ගැටළුව පිළිබඳ අපගේ අවබෝධය උපදේශනය, පුළුල් වශයෙන් කතා කිරීම, ස්ත්රී පුරුෂභාවය හා ලිංගිකත්වය පිළිබඳ ගැටලු පිළිබඳ දැනුම හා පුහුණුව පිළිබඳ ප්රධාන විෂයයන් පිළිබඳව අවධානය යොමු කිරීම සඳහා බරක් ගෙන තිබේ. ශ්රී ලංකාවේ උපදේශනය ස්ත්රී පුරුෂ භාවය හා ලිංගිකත්වය නොසලකා හැරිය නොහැක; ඇත්ත වශයෙන්ම, වඩාත් පොදු ගැටළු උපදේශකයන් සහ ඔවුන්ගේ සේවාලාභීන් මුහුණ දෙන බව නියත වශයෙන්ම ලිංගික හා ලිංගිකත්වයට සම්බන්ධ විය යුතුය. කෙසේවෙතත්, උපදේශක පුහුණුව වර්ධනය කිරීම සහ ක්රියාත්මක කිරීම සම්බන්ධයෙන් මූලික අනන්යතාවයන් ලෙස ලිංගිකත්වය සහ ලිංගිකත්වය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ හැකි සංවේදී අඩුකමක් පවතී.

LBT කාන්තාවන්ගේ අවශ්යතා සපුරාලීමට වැඩි වශයෙන් අවශ්ය උපදෙස් ලබා ගත යුතු බව හඳුනා ගැනීමෙන් මෙම ගැටලුව අපි වෙත යොමු කරමු. මෙම සංසිද්ධි හිඟය, පද්ධතිමය ගැටළුවක් ලෙස අප දකින අතර, LBT ජනතාව සමග පවතින වැඩපිලිවෙලවල් වලට වැඩ කිරීම සඳහා 'එකතු කිරීමේ' නිපුණතා හුදෙක් විසඳාගත නොහැකි ය. විශේෂඥ සහ "වෙනස්" උප කුලකයක් සමඟ කටයුතු කිරීම සඳහා අතිරේක උපදේශන කුසලතා සංවර්ධනය කිරීම සඳහා උපදේශකයන්ට දිරිගැන්වීම අපගේ ප්රවේශයයි. ලිංගාශ්රිතව කාන්තාවන් ලිංගික හා ලිංගිකත්වයේ සංකේත සහ සංකේතය ලෙස තනි තනිව සිටීම වැනි සංසිද්ධීන් ලෙස පෙනේ. ඇත්ත වශයෙන්ම, විෂම ලිංගාශ්රිතභාවය, පීතෘමූලිකත්වය සහ ස්ත්රී පුරුෂ අනුකූලතාවය අපගේ අත්දැකීම් අසමාන ලෙස සංවිධානය කරයි. එනම්, LBT කාන්තාවන්ට ප්රචණ්ඩත්වය, වෙනස්කම් කිරීම හා බැහැර කිරීම ඇතුලුව සාකච්ඡා සඳහා නිශ්චිත අත්දැකීම් ඇත.